colophon

词义说明

colophon 的本义指书籍末尾（或有时在开头）的一则说明文字，通常记载书名、作者、出版者、出版地、出版日期、印刷者等信息，有时还包括版次、纸张、字体等制作细节。这一用法源自古希腊、古罗马及中世纪手抄本的传统，当时抄写员常在书末留下题署。引申义指出版者或印刷者使用的标识、商标或图案，常见于现代书籍的版权页或封底。另一个引申义指任何表明来源或身份的标记或铭文。各义项均围绕“书籍制作与来源信息”这一核心，从具体页面扩展到标识符号，再泛化为来源标记。

词根溯源

colophon 源自拉丁语 colophon，进而来自希腊语 kolophōn，意为“山顶、顶点、完成”。在古希腊，kolophōn 指一篇作品的结尾部分或最后一行，后引申为书籍末尾的题署。该词为单数名词，复数形式为 colophons。记忆时可联想“书的山顶”——即一本书的“顶峰”或“终点”，也就是书末的版权页。

适用语境

colophon 主要用于出版、印刷、目录学、书籍史等专业领域，语气正式。在学术写作中，指古籍或手抄本末尾的题署，是版本学的重要概念。在出版行业，指现代书籍的版权页或出版者标识。在新闻报道中较少使用，若出现多与珍本书籍或出版史相关。日常口语中几乎不用，若使用则显得文雅或专业。法律文本中一般不涉及。文学作品中偶见，用于营造书籍爱好者的氛围。

语法说明

colophon 是可数名词，常见句型为“the colophon of a book”或“a colophon page”。易错点在于：该词通常指书籍末尾的题署，而非正文；现代出版中，colophon 有时与版权页（copyright page）混用，但严格来说，colophon 更侧重出版者标识或制作信息。注意不要与“colophony”（松香）混淆。

同义词区别

与 colophon 意思相近的词有“imprint”（出版者标识，常指书名页上的出版信息）、“copyright page”（版权页，侧重版权声明）、“title page”（书名页，位于书前）。colophon 强调书籍末尾的题署或出版者标识，而 imprint 更侧重出版者名称和地址，copyright page 则专门记载版权信息。在描述古籍时，colophon 特指手抄本末尾的题署，imprint 不用于此义。

常见误区

colophon 是正式用语，语域较高，常见于专业文献。中性色彩，无褒贬。常见误用是将其与“colophony”混淆，后者指松香。此外，现代书籍的 colophon 不一定在末尾，有时在版权页附近，需根据语境判断。在非专业语境中，使用“copyright page”或“publication information”更易懂。

常见搭配

• colophon page
• publisher's colophon
• colophon inscription
• medieval colophon
• colophon at the end
• colophon details

双语例句

1. The colophon at the end of the manuscript reveals the scribe's name and the date of completion.手抄本末尾的题署揭示了抄写员的名字和完成日期。
2. Modern publishers often include a colophon on the copyright page, featuring their logo and a brief history.现代出版商常在版权页上加入出版者标识，包含其标志和简要历史。
3. The rare book's colophon indicates it was printed in Venice in 1501.这本珍本书的版权页表明它于1501年在威尼斯印刷。
4. Scholars study colophons to trace the provenance of medieval manuscripts.学者们研究书籍题署以追溯中世纪手抄本的来源。
5. The designer created a unique colophon for the limited edition.设计师为限量版设计了一个独特的出版者标识。