it is said that

词义说明

该词组的基本含义是“据说”，用于引述未经证实的消息或普遍看法，信息来源不明确或不重要。其核心在于将陈述内容置于“被说”的框架下，暗示说话者不担保其真实性。引申义包括：1）表示传闻，如“据说他辞职了”；2）表示普遍看法，如“据说这家餐厅很好”；3）在正式语境中表示据称，如“据称该公司违反规定”。各义项均围绕“被说”这一核心，差异在于信息来源的明确程度和语境正式性。

词根溯源

该词组由形式主语it、系动词is、过去分词said和引导词that构成。said源自古英语secgan（说），that源自古英语þæt（那个），语法化后引导名词性从句。整体结构为被动语态“it is said”，后接that从句，逻辑上相当于“people say that”。记忆时可将其视为一个整体框架，用于转述他人言论而不指明具体说话者。

适用语境

该词组适用于多种场景：1）新闻报道中常用于引述匿名消息源，如“据称谈判已破裂”；2）学术写作中用于引述普遍观点但缺乏直接引用，语气客观；3）日常口语中表示听说，语气随意；4）商务邮件中可委婉传达非正式信息；5）法律文本中较少使用，因需明确信息来源；6）文学作品中可营造悬念或模糊感。不同场景下语气差异主要体现在正式程度和信息确定性上。

语法说明

该词组为固定句式，it为形式主语，that引导主语从句，that可省略。常见句型为“It is said that + 从句”。易错点包括：1）误用为“It is said to + 动词原形”表示“据说做某事”，正确形式为“It is said to + 动词原形”仅用于简单句，如“He is said to be rich”；2）从句时态需与主句逻辑一致，通常主句用现在时，从句根据实际时间调整；3）不能直接说“It is said that he is said...”，避免重复。

同义词区别

与“reportedly”相比，后者为副词，更简洁，常用于新闻；与“allegedly”相比，后者暗示未经证实的指控，常带负面色彩；与“it seems that”相比，后者表示基于迹象的判断，而非传闻；与“people say that”相比，后者更口语化，主语明确；与“it is believed that”相比，后者强调信念而非言说。选择时需考虑正式程度、信息来源性质及是否需强调传闻。

常见误区

该词组为中性语域，正式与非正式场合均可使用，但学术写作中应避免过度使用以免显得模糊。褒贬色彩取决于从句内容，本身中性。常见误用包括：1）与“it is said to be”混淆，后者后接形容词或名词，如“He is said to be rich”；2）在需要明确信息来源的正式文件中使用，可能导致责任不清；3）口语中过度使用显得啰嗦，可简化为“they say”。

常见搭配

• it is said that
• it is said to be
• it is said of
• it is said about
• it is widely said that
• it is often said that
• it is said in the report that

双语例句

1. It is said that the company will announce layoffs next week.据说该公司下周将宣布裁员。
2. It is said that she was the first woman to win the award.据说她是第一位获得该奖项的女性。
3. It is said that the ancient city was destroyed by an earthquake.据说这座古城毁于地震。
4. It is said that he is a very talented musician.据说他是一位非常有才华的音乐家。
5. It is said that the new policy will take effect in January.据称新政策将于一月生效。